Page 234 - cod 19 Medial 22

METALLI
METALS

ACCIAIO (Fe)
Composto essenzialmente da ferro e carbonio, l’acciaio è una lega presente in varie qualità e gradi.
A seconda della composizione chimica e del processo di lavorazione cui è sottoposto, questo materiale
acquisisce proprietà e caratteristiche differenti. In generale, qualunque tipo d’acciaio presenta ottime
proprietà chimiche e meccaniche, essendo resistente alla trazione, alla flessione, all’abrasione,
Fe all’impatto e alla corrosione.
STEEL (Fe)
Steel is an alloy consisting mostly of iron, carbon and other elements. Its properties result from both
chemical composition and manufacturing process. Despite being available in several qualities and
grades, any type of steel has outstanding mechanical and chemical properties, such as strength,
durability and resistance to both impacts and corrosion.

ACCIAIO INOSSIDABILE
“Acciaio inossidabile” è il termine utilizzato per identificare un gruppo specifico di acciai a base
ferrosa, la cui peculiarità è quella di contenere una bassa percentuale di carbonio (≤1,2%) ed un
elevato tenore di cromo (≥10,5%). All’interno di questa lega, conosciuta anche come inox, sono
presenti varie quantità di altri elementi. A seconda delle percentuali con cui questi vengono com-
binati in lega, gli acciai inossidabili si dividono in varie famiglie e sottocategorie. Medial International
pone grande attenzione nella selezione degli inox, utilizzando i seguenti gradi: AISI 201, AISI 304,
AISI 430. L’acciaio inossidabile è particolarmente apprezzato, oltre che per le sue qualità estetiche
e per l’eco-compatibilità, per la resistenza ai carichi, alla trazione, all’impatto, all’abrasione. Ma la
caratteristica più peculiare dell’inox è la sua resistenza alla corrosione. Gli elementi chimici presenti in lega
- in particolare il cromo - reagiscono con l’ossigeno presente nell’ambiente circostante, generando un sottile
film protettivo che aiuta a proteggere il materiale sottostante dall’attacco di agenti esterni. Ogni
qualvolta viene scalfito o danneggiato, lo strato di passivazione si auto-rigenera immediatamente, tor-
Inox nando allo stato originale. Ciò nonostante la durata dell’inox nel tempo - a prescindere dal tipo di
grado - dipende da una regolare manutenzione e pulizia delle sue superfici.
STAINLESS STEEL
“Stainless steel” is a collective term used to identify a special group of iron-based alloys, con-
taining at least 1,2% carbon and 10,5% chromium, and other elements. Depending on the
amount of the constituents in the alloy, stainless steel can be categorized in several families
and subcategories. Medial International pays great attention in selecting the best stainless ste-
els. We make use of the following stainless steel grades: AISI 201, AISI 304, AISI 430. Stainless
steel is appreciated for its aesthetic qualities, as well as its strength, durability and eco-com-
patibility since it is 100% recyclable. But one of its most distinctive features concerns its cor-
rosion-resistance. Stainless steel has indeed a unique self-healing property. By combining
with Nickel and Molybdenum, Chrome forms a thin protective layer on surface with the assistan-
ce of Oxygen from air or water. If this thin layer is scratched, it immediately rebuilds, keeping
protecting the surface from corrosion. However, the durability of stainless steel over
time, whatever grades is concerned, is related to a regular maintenance and cleaning.