Page 238 - cod 19 Medial 22

PULIZIA E MANUTENZIONE DEI DISPENSER
DISPENSERS CLEANING AND MAINTENANCE

Per poter funzionare correttamente, i distributori devono essere utilizzati con In order to function properly, dispensers must be used with a quality
un sapone di qualità e devono essere manutenuti periodicamente. Di seguito, cleaner and must be maintained periodically.
troverete alcuni consigli, pratici e veloci, per mantenere il prodotto in ottimo Below, you will find some quick and practical tips to keep the product always
stato e sempre funzionante. working and ina excellent condition.

PULIZIA ESTERNA DEL DISPENSER CLEAN THE DISPENSER COVER
I dispenser, soprattutto quelli in acciaio inossidabile, conservano un Dispensers, especially stainless steel ones, look better over time if
aspetto migliore nel tempo se la scocca esterna viene pulita regolarmente. the outer shell is cleaned regularly. This prevents the formation of
Ciò impedisce la formazione di macchie ostinate o punti d’ossidazione. stubborn stains or oxidation points.
Per la pulizia di routine è sufficiente: For routine cleaning it is enough to:
• Applicare un detergente delicato sulle zone interessate e strofinare • Apply a mild detergent to the affected areas and rub the surface
la superficie con un panno leggermente inumidito. Nel caso di with a slightly damp cloth. In the case of satin-finished stainless
dispenser in inox satinato, è consigliabile eseguire l’operazione steel dispensers, it is advisable to perform the operation in the
nella direzione della satinatura; direction of the satin finish;
• Risciacquare con acqua tiepida per rimuovere lo sporco, le macchie • Rinse with warm water to remove dirt, stains or soap residues,
o i residui di sapone, e successivamente asciugare delicatamente and then dry gently with a soft absorbent cloth;
con un panno morbido assorbente; • Repeat the operation daily (or more often) depending on the
• E’ consigliabile eseguire questa operazione una volta alla severity of the product to be treated.
settimana.
Per la pulizia straordinaria della cover, è possibile: For extraordinary cleaning of the cover, you can:
• Utilizzare una soluzione con ammoniaca all’1% (N.B. fare • Use a 1% ammonia solution, but be careful not to return the
attenzione a non rendere la soluzione troppo forte). In alternativa solution too strong. Alternatively, it is possible to use a specific
è possibile ricorrere ad un detergente specifico per il matariale da detergent for the type of surface treat (plastic or stainless steel).
trattare (plastica o acciaio inox). Never use bleach!
• Per l’applicazione del detergente, è consigliabile utilizzare un • To apply the solution, it is advisable to use a soft cloth. In the case
panno morbido. Nel caso di distributori in acciaio inox satinati, è of stainless steel dispensers, especially if satin, it is also possible
possibile utilizzare anche un panno a media abrasività (ad esempio to use a medium abrasive cloth (for example 3M’s Scotch-Brite).
Scotch-Brite di 3M). Ad applicazione completata, sciacquare Once the application is complete, rinse thoroughly with water and
accuratamente con acqua e asciugare la superficie con un panno dry the surface with a soft absorbent cloth.
morbido assorbente.

STATO AGENTE PULENTE METODO DI APPLICAZIONE
STATUS CLEANING AGENT APPLICATION METHOD

Applicare il detergente, pulire lo sporco con un
Utilizzare un detergente delicato o specifico panno o una spugna per superfici lisce
Sporco, sbavature di sapone e impronte digitali; per il materiale da trattare; o strutturate. Risciacquare e asciugare.
Dirt, soap smudges and fingerprints; Use a mild cleanser or specific detergent Apply the cleaner. Clean the dirt with a cloth or
for the material to be treated; a sponge for smooth surfaces and a soft surface
brush structured. Rinse and dry.

Seguire le istruzioni fornite sulla
Detergente, liquido o spray, specifico
Macchie ostinate; per il materiale da trattare; confezione del detergente.
Risciacquare o asciugare.
Stubborn stains; Specific detergent, liquid or spray Follow the instructions given on the
for the material to be treated;
detergent packaging. Rinse or dry.

Pulire la superficie come indicato sulla confezione
del detergente, quindi strofinare leggermente la
Ruggine derivante dall’esposizione a condizioni Detergenti per il bagno contenenti acido fosforico zona con il panno. Poi, risciacquare e asciugare.
ambientali e/o chimiche difficili; + panno 3M Scotch Brite o equivalente;
Rust resulting from exposure to chemicals Bathroom cleaners containing phosphoric Clean the surface as indicated above,
and / or environmental difficult conditions; acid + 3M cloth Scotch Brite or equivalent; then lightly rub the area with the cloth.
Clean with a suitable polish for the
treated surface. Then, rinse and dry.